5 enkle måter å legge til undertekster til de beste filmene og TV-programmene

Teksting er ikke bare for personer med nedsatt hørsel. De er fantastiske hvis du prøver å se et show og du har mye bakgrunnsstøy, eller hvis skuespillerne snakker med aksenter som du har vanskelig for å forstå (Hei, 'Game of Thrones').

Kim sa at mannen hennes, Barry, noen ganger ser på TV og filmer med undertittelen på, og til å begynne med klaget hun på at ordene på skjermen var en distraksjon. Da skjønte hun at hun faktisk fanget ting som hun ville gått glipp av. Det er mulig å lese og se på samme tid, og med riktig programmering kan undertekstene faktisk forbedre TV-seopplevelsen din.

Først skal vi se på verktøy du kan laste ned og installere for å gi tekstinger til et stort bibliotek med TV-serier og filmer. Men hvis du har en smart enhet, Netflix, Amazon eller andre strømmetjenester, kommer disse plattformene med undertekster som det er veldig enkelt å slå av og på. Bla ned til “Enkle måter å legge til undertekster på strømmenheter på.”



Undertekstverktøy du kan laste ned og installere

Full avsløring: Tittelen på denne artikkelen sier “5 enkle måter…”, og denne første er egentlig ikke så lett. Det innebærer mange trinn, men det er verdt det hvis du ser på mange TV og filmer på datamaskinen din og ikke har en smart enhet eller streamingabonnementstjeneste.

Undertekstverktøy er nyttige i tilfelle du har en utenlandsk film, aksenter eller rask, teknisk dialog som en science fiction-film. En person vi kjenner til nevnte at han bruker tekstinger for lett søkbar tekst når han krangler med folk om sci-fi-teknologi, så det er det også.

For dette eksemplet med å grave i og vise prosessen, lastet vi ned en film og brukte opensubtitles.org og en VLC-spiller. Din valgte mediaspiller kan også fungere for dette hvis den har undertittelmenyen tilgjengelig.

Når du har lastet ned ønsket undertittelfil, kan du trekke ut filen. Etter at den er trukket ut, kan du laste inn videofilen din og gå til filen teksting meny og velg Legg til undertittel fil.

Klikk Åpne, og klikk deretter på Subtitle menyoverskrift igjen, velg Underspor, og velg det angitte sporet. Det er mulig å laste inn flere undertekstspor, så mange du vil, og bytte mellom dem. Det kan være gunstig for visse filmfiler, spesielt i MKV-format, som kommer med mange undertekster på forskjellige språk.

Endelig vil filen lastes inn, og du bør se dialogen.

Du kan imidlertid kutte ut et trinn, som har muligheten til å søke og laste ned undertekster rett i appen. Noen kan automatisk finne undertekster basert på filnavnet til media.


wpa vs wpa2 hastighet

4 virkelig enkle måter å legge til undertekster på strømmenheter på

1 - Slå på lukket bildetekst på TV-apparatet




Sjekk TV-fjernkontrollen for å se om den har en CC eller undertekst-knapp. Hvis det har vært der hele tiden, og du ikke hadde noen anelse, blir du tilgitt - skjer med de beste av oss. Hvis fjernkontrollen ikke har noen undertittel-knapp, kan du gå til TV-innstillingsmenyen. Neste del blir vanskelig, med så mange merker og modeller av TV-apparater, men de nyeste modell-TV-ene har nærtekstfunksjonen nær toppen av innstillingsmenyen - du bør finne den ikke dypere enn ett eller to klikk på innstillingene.

2 - Slå på lukket bildetekst på strømmenheten

Hvis du har en Roku, Amazon Fire, AppleTV, Chromecast eller en annen strømmenhet, vil du sannsynligvis finne undertekstfunksjonen på enhetens hovedmeny. For eksempel har Roku en * -knapp på fjernkontrollene. Trykk på dette og velg alternativet Lukk teksttekst. Amazon Fire-enheter har en menyknapp på fjernkontrollen. Trykk på det og velg Undertekster. Så enkelt er det.

3 - Slå på undertekster med Netflix eller Amazon Prime Video

Med Netflix kan du slå på teksting for individuelle filmer og show. Velg showet du vil se, og velg deretter Audio & Subtitles fra alternativmenyen, eller, avhengig av enheten du bruker, hold musepekeren over undertittelikonet.

Klikk på alternativet Engelsk [CC] for å slå på undertekster.

Når du vil slå av teksting, følg de samme trinnene og velg Av.


hvordan stjele båndbredde

Amazon gjør en fin jobb med å merke innholdet sitt med 'Closed Caption' -identifikatorer, slik at du vet om undertekster er tilgjengelige.




Hvis du vil aktivere undertekster hvis du ser på Prime Video på den bærbare datamaskinen, mobilen eller skrivebordet ditt, finner du avspillingskontrollene og trykker på talebobleikonet for Undertekst og lyd.

Derfra slår du på tekstingene dine, og du kan velge størrelsen på skriften, så vel som formatet, som kommer godt med hvis teksten ikke er synlig på skjermen. Noen ganger blir hvit tekst på lys bakgrunn tapt; Amazon lar deg velge hvit tekst på svart bakgrunn, slik at teksten din alltid er synlig.

4 - Slå på teksting ved å bruke kabel-TV-leverandøren

Til slutt, hvis du er kabel- eller satellitt-TV-abonnent og har en fjernkontroll fra Cox, DirecTV, Dish eller en annen leverandør, som vanligvis inkluderer en fjernkontroll som fungerer med kabel-TV-boksen, kan du aktivere undertekster her. Hver kabel- og satellittleverandør er forskjellig, men du bør kunne navigere til alternativ teksting eller teksting med bare ett eller to klikk.

Se etter meny- eller guide-knappen på fjernkontrollen, og se etter et alternativ merket Lukket bildetekst, innstillinger, bildetekst, språk eller tilgjengelighet.