Få undertekster til favorittfilmene og showene dine

Har du noen gang sett en film for tredje gang og til slutt plukket opp detaljene om hva karakteren egentlig sa? Hva med filmene der skuespillerne snakker med en sterk aksent som du ikke er kjent med? Det tar ofte noen få synspunkter for å virkelig forstå betydningen av ordene deres.

Filmtittelater lar oss se filmer på forskjellige språk og dialekter uten å gå glipp av noe. Når du ser filmer på DVD eller Blu-Ray, er undertekst like enkelt som et par klikk på fjernkontrollen. Men med den hastigheten forbrukerne velger å laste ned filmer til andre enheter, er det nå behov for at digitale undertekster følger med dem. Men hvor finner du underteksten du trenger?

Heldigvis er prosessen enklere enn forventet. Med et raskt søk og klikk på en nedlastningsknapp kan du ha undertekster for favorittfilmene og showene dine. Det finnes en rekke nettsteder der ute som tilbyr disse filene, og sikrer nedlastning av undertittel for nesten hva som helst. (Psst! Klikk her for flere enkle måter å legge til undertekster på filmer og TV-serier på.)



Brukergenerert undertekstdatabase

Subscene er et nettsted som inneholder en omfattende database med undertekster for filmer og TV-serier. Siden brukerne er de viktigste bidragsyterne, er utvalget spektakulært og tilgjengelig på en rekke språk. Hvis du ikke finner det du leter etter, kan du til og med be om tekstingene du trenger.

Undertittel med nettleser-plugin

Med OpenSubtitles, får du tilgang til et stort bibliotektekst for filmer og TV-serier. Bruk det avanserte søket for å raskt sile gjennom den enorme databasen og finne nøyaktig hva du søker etter ved å legge til episodenumre, et spesifikt språk, en filmsjanger eller utgivelsesdato. OpenSubtitles tilbyr også forespørselfunksjonen hvis du ikke finner det du leter etter. Last ned med forsiktighet, da disse filene ser ut til å være brukergenerert.

Hvordan laste ned undertekster

Du trenger ikke være teknisk kunnskapsrik for å laste ned og bruke undertekster for nedlastinger av digitale filmer og TV-serier. Det er en rask og enkel prosess å komme i gang. Selvfølgelig starter det hele med å besøke en av de tilgjengelige undertekstdatabasene.

Når du kommer dit, kan du bruke søkefunksjonen til å finne filmen eller TV-serien du trenger undertekst for. Avhengig av nettstedet du er på, kan det hende du kan legge inn tilleggsinformasjon i søket, for eksempel språk, filmsjanger eller en spesifikk TV-serieepisode.

Velg undertittelen som best oppfyller søkekriteriene dine fra listen over resultater, og last den ned. Fordi den vil lastes ned som en ZIP-fil, må du deretter trekke ut filen. Hvis du bruker Windows, kan du trekke ut filen ved å dobbeltklikke på ZIP-mappen og klikke på ekstrakt øverst og deretter klikke på pakke ut alle. Mac-brukere kan bare dobbeltklikke på ZIP-mappen og vente på at den skal trekke ut.

Når filen er trukket ut, drar du SRT-filen til skrivebordet. Finn mappen som filmen din ligger på datamaskinen din, og dra SRT-filen fra skrivebordet inn i denne mappen. Du er nå klar til å begynne å se filmen din med de nye undertekstene dine!

Den nøyaktige prosessen for å slå på teksting vil variere avhengig av mediaspilleren du velger. Uansett spiller, bør det være en innstilling i menyen slik at du kan slå på teksting og velge riktig spor du vil bruke.


hvordan fikse hodetelefonkontakten på Android