Folk i Kina photoshopper og deler falske Trump -tweets, og de er opprørende

Kinesiske statsmedier har skrevet flere redaktører som fordømmer hans bruk av Twitter, mens brukerne har tatt seg av til å spamme Trumps tweets om Kina med memes.

Et skjermbilde av en falsk tweet fra Trumps @realDonaldTrump -konto har gjort rundene på det kinesiske sosiale nettverket Weibo. I det ønsker Trump alle et godt kinesisk nyttår og 'jiniandajiba', som betyr 'vokse en større penis i år.'

'Jeg er død.'


morsom Android -app

Skjermbildet så så ekte ut at det overbeviste noen om å VPN til Twitter, som er blokkert i Kina, for å sjekke om Trump faktisk hadde twitret det.

Weibo

'Du kan ikke se denne tweeten klokken 19:05.'



'Forfalskning. Jeg så på Trumps Twitter. Det er ikke der. '

Når folk innså at det var falskt, syntes de det var morsomt.

Weibo

'ÅH MIN GUD HAHAHAHAHA.'

'Jiniandajiba ... jeg forstår ikke ... lololol.'

'Håper du får en større penis i år.'

Weibo

Det bildet har også kommet seg til Twitter, der folk diskuterer hvordan de best kan oversette 'jiniandajiba', som kan tolkes på forskjellige måter.

'Beklager, jeg vet virkelig ikke hvordan jeg skal oversette dette! Men jeg vil virkelig vite hva dai ji ba betyr! Stor lykke til? '

Den falske tweeten ble faktisk laget på en kinesisk nyhetsapp kalt Jike, som lanserte en funksjon i går som lar brukerne lage en falsk tweet under Trumps håndtak.

Jike / Kassy Cho /

Appen genererer deretter automatisk det som ser ut som et skjermbilde av en tweet fra @realDonaldTrump -kontoen.

Jike

Tweets kommer komplett med et tidsstempel, i tillegg til 28.700 retweets og 119.000 likes.

Jike

Appen tilbyr også flere tweetforslag som inkluderer å oppfordre folk til å lage røde konvolutter flotte igjen og ønske dem et godt kinesisk nyttår.

Jike

Mange mennesker deler nå sine kreasjoner på Weibo.

'Trump ønsker kinesere et godt kinesisk nyttår er noe du ikke ville sett på hundre år.'

Weibo

'Wow! Trump har ikke glemt de kinesiske internasjonale studentene som feirer vårfestivalen. '

Weibo Weibo

'Herregud. Jeg utvekslet noen setninger med Trump på Twitter, og han nevnte meg faktisk! Jeg er så rørt !!! USAs president snakket om meg !!! '

Weibo